A Question of Etiquette

If a man sees a cute girl whose nipples are poking through her tight-fitting shirt like germinating seeds about to break through the fertile soil, should he risk her embarassment and wrath by alerting her or should he hold his breath and enjoy the view? Would the fact that he knows her from work make a difference?